Performance meets polish in our latest sport edit. Think streamlined layers, technical fabrics, and off-duty pieces that work hard and look good doing it—all for less.