mapped-out-with-carin-olsson
THE WEEKEND DIARIES
ローマ人は、どれほど国家が隆盛と興亡を繰り返そうとローマという都市は永遠に残ると信じていた。それゆえに「不滅の都市」とも呼ばれてきた。今回、豊かな文化と歴史に育まれ、夏がベストシーズンといわれるローマを案内してくれるのはインフルエンサーのキャリン・オルソン。ローマとパリ、そして自身の故郷スウェーデンを行き来して暮らす彼女と一緒に、石畳の路地や隠れ家的名所が織りなす迷宮を探索してみよう。朝はカプチーノ、夕暮れ時はアペリティーヴォを楽しむローマスタイルが息づく「ドルチェ・ヴィータ (甘い生活)」の世界へ！
There’s a secret to dressing like an Italian… | イタリア女性に学ぶスタイリングの秘訣
「イタリアの女性はドレスアップして自分らしさを表現することを躊躇しません。きっと目立つことに抵抗がないのでしょう。年配の女性が主張のあるデザインのアクセサリー (大抵はゴールド) を身に着けて、大胆な色使いを満喫している様子は本当に素敵。私はスウェーデン出身なので彼女たちのような大胆なスタイリングはまだできないのですが、勉強しながら、少しずつ挑戦していきたいと思っています」
My style for day… | デイタイムのスタイリング
「私の鉄板アイテムはロング丈のサマードレスと履き心地の良いシューズ (ローマは石畳の街であることをお忘れなく！)、そしてかごバッグ。ロング丈は真夏のローマに美しく映えるし、照りつける太陽から肌も守ってくれます」
And dressing in the evening… | ナイトアウトのスタイリング
「暖色系のカラーパレットでまとめ、ゴールドのジュエリーと夏らしいバッグを合わせるのが好きです」
To relax, I like to… | リラックスするなら
「大地との結びつきを深めるグラウンディングやストレッチと、大好きなピラティスを組み合わせたエクササイズで一日をスタートしています。ピラティスは精神と肉体の両方を高めてくれて、特に大きなストレスを抱えているときや、雑念を振り払いたいときに効果的。天気がいい日はバルコニーで朝のストレッチをすることもあります。街が徐々に目を覚ます頃、鳥がさえずり空を飛び回るのを見ながらのストレッチは格別です」
And when I have a spare five minutes… | ちょっと時間ができたら
「近場のカフェで何をするでもなく、会話を楽しんでいる人たちに囲まれている時間が好きです。街を走るヴェスパを目で追ったり、通りを行き交う人々を眺めたりしながら、コーヒーやワインを傾けるひとときは最高ですね」
Finally, what I love about the way of life in Rome… | ローマのライフスタイルについて
「ローマの人たちが人生を満喫する姿勢、時間を楽しむ生き方が、私はやっぱり大好きです」
My perfect day begins with… | 最高の一日のはじめ方
「朝、近所のマーケットでフルーツや野菜を買って一日をスタートするのが大好きです。街が賑わいを見せ始める前に、マーケットに向かいがてら川沿いのバールに立ち寄ってコーヒーとコルネットで簡単な朝食を摂る――、これが私のいちばん好きな時間です」
In the afternoon you will find me… | 午後のお気に入りスポット
「暑い夏の午後は、ホテル ヴィラ パンフィーリ ローマの木々に囲まれたガーデンでのピクニックに勝るものはありません。友達と一緒にワインや軽食を用意して、木陰でのんびり午後の時間を楽しんでいます」
On warm summer evenings… | 夏の夕方のベストスポット
「街を見下ろせるルーフトップでスプリッツを飲む瞬間がたまりません！目下のお気に入りはホテル ド ラ ヴィルのチエロ テラス。ここでは街全体を照らす夕日が眺めながら、音楽とともにドリンクを楽しむことができます。ローマ中を探しても、ここに勝るスポットはないでしょうね」